暗号解読や、言語解読が得意な方。 この写真の文字が何語を元に書かれているか分かりますか？この文…

暗号解読や、言語解読が得意な方。
この写真の文字が何語を元に書かれているか分かりますか？この文章は原神という中国のデベロッパーによるゲームに登場するものです。
一応日本語訳と英語訳、中国語訳を載せておきます。
この文字に規則性があるのか気になったのでお聞きしたいです。
＊ゲーム中の翻訳を見て写したので多少スペルミス等があるかも知れません

日本語

宝盗団の古き友へ
ちょっといい話楽勝でひと稼ぎ
一生に一度逃したら二度となし
やってやろうかやってやるう
夜が更けたら俺と会おう
仮面つけたらわかるだろう
お前もつけろそれがいい
間違わないしかっこいい
内部告発一番嫌い
俺に任せろ罠じゃない
わかったら用意しな
みんなかっこよく稼ぐのだ
例の場所で待ってる

英語

Letter to the Treasure Hoarders
Treasure hoarder big folk
I have an oppawtunity so crazy lucrative yet feasible
Once a lifetahm thing aye yall wouldnt wanna miss eh
Intrigued right
neet me in the dead of the night
I ll put my finest mask on to honaw yall guys and for yall
to recognize me
and I humbly recommend that there yall do too
just so that there the authawity dont recognize yall folks
anyway Im no snitch of course
Just a kind reminder I think that theres the way treasure
hoarder do things right to put on cool masks
and I know yall are cool folk , cool folk geds along with
cool masks that
theres so cool and I like cool things yeah
so meet yall there then

中国語

给盗宝团的信
盗宝团老伙们做启
我有大计划可行又赚钱
生就一次错过等明年
心动不心动心动不心动
三更半夜里和我碰个面
我会戴面具怕你认不全
建议你也戴谁戴谁知道
不会认错你看着也酷炫
平生我最恨告密优等生
所以相信我肯定不是坑
你们都懂得乔装打扮下
双方都酷炫一起大财发
约定地方见