めっちゃ今更トトリのアトリエについての質問です アトリエ初心者で今2年目8月です いくつかある…

①敵が強くて雑魚にも苦戦します 調べてみるとレベルごり押しでは厳しいとありますがではどんなことをして強くなればいいでしょうか？

アトリエシリーズは、レベルを上げて強くなるのではない。

錬金釜で、強い武器・防具・装飾品・爆弾・回復薬を調合して、
それを装備したり、ぶん投げたりすることで、強くなる。

②武器に特性をつけるというのはどういう風にいい特性をつけていけるのでしょうか？インゴット同士の錬金はできませんよね？

いい特性ってのは、レアなアイテム…例えばボスのドロップに、付いていることが多い。
それを、頭をひねって、何とかしてインゴットまで、持っていくのよ。

③HPやMPの回復なのですが町に帰れば回復かと思ってましたが全回復というわけではなくいまいちシステムがわかりません どんな感じなのでしょう？

一番簡単なのは、トトリのアトリエに、ソファがあるでしょ？
あそこで寝れば、回復する。

でも知っての通り、トトリのアトリエには、時間制限がある。
寝てばっかりいると、あっという間にゲームオーバーよ。

だから、回復薬を調合することが大事なの。

④進め方なのですが錬金、冒険者レベルをあげてランクを上げていくという感じで大丈夫でしょうか？あんまり自由度の高いRPGやったことなかったので目標がわかりずうらくて・・・

初アトリエがトトリとは、貧乏くじを引いたわね。
トトリは、アトリエの中でも、かなり難しい方よ。

でも買っちゃったものはしょうがないので、
まずは攻略本を買いなさい。
紙の本と、電子書籍、両方出ているわ。