BVE4からBVE2への変換（車両ファイル） の方法を教えてください。（運転台とサウンドです） でき

BVE4では、運転台のサイズは自由ですが（ただし2の累乗をかけたもの）、BVE2では決まっています。縦440×横480です。
なぜ決まっているのか、それはこのサイズより大きくしてみればわかると思います。

というわけで、BVE4用データを2で使うためには、画像編集ソフトで上記のサイズに縮小してあげます。
それから、Panel2.cfgの代わりにPanel.cfgを作成して下さい。作成方法は公式HPを見れば分かります。（Panel.cfgで場所を宣言すれば、運転台画像は車両データの中にさらにフォルダを作って入れても構いません。要はTrain.datなどと同じところにおかなくても結構です。）
サウンドは、公式HPに載っているサウンド名のとおりに名前をつければ何もしなくて結構です。(ただし車両データの中にさらにフォルダを作って入れたりすると音が再生されません。要はTrain.datなどと同じところに置いてください。）

ちなみに、蛇足ですがBVE4以降ではサウンドの場所もSound.cfgにて宣言するためサウンドもどこに置いても結構です。