fgoでゴッホちゃんが言ってる、「わっかーなごうふたーぐん」ってのは何語ですか？どういう意味ですか？

クトゥルフ神話（創作）のルルイエ語だと思います。

wgah’nagl fhtagn （うがふなぐる ふたぐん）と同じ意味だそうなので、「夢見るままに待ちいたり」だと思われます。