龍が如くで相手のことを「おどれ」という 表現することが多いんですが、 この言葉の語源を教えてく… 2022/8/17 龍が如く 🔊 AI音声で読み上げ 龍が如くで相手のことを「おどれ」という 表現することが多いんですが、 この言葉の語源を教えてください。 また、本物のヤクザもこの言葉を使いますか？
己(おのれ)が荒く変化したことばですね。
関西弁や広島弁などで使われます。
さらに変化して
おんどれ
おんどりゃ〜
などにもなりますね。
漢字にすると→己→おのれ→(崩れて)→おどれ(もっと荒くなると)→おんどれ。てな感じだね(^o^ゞ あとは広島の方言でも→おまえ→おどれって言うらしいよ(^o^ゞ