龍が如く3 字幕 誤字シリーズ 第9弾 龍が如く3の字幕の誤字や脱字 言葉の間違いを何回か投稿

龍が如く3 字幕 誤字シリーズ 第9弾

龍が如く3の字幕の誤字や脱字 言葉の間違いを何回か投稿してきたが、またまた発見。

「桐生さん！オレを弟子してくれ」

弟子に、だろ。

「に」
が抜けてるよ。

これで9個目のミス発見だが
サブストーリーやキャバ嬢との会話の字幕ばかりで本編には字幕ミスがないが
本編とサブストーリーの字幕作成の打ち込み担当者は違うんでしょうね。

一つの作品で、これだけミスがあるんだから
担当者は余程、チェックとか小まめな性格じゃないんでしょうね。