この機会にゲームを楽しみたいと思います。初期ps3 (psとps2も出来る型)と、スーファミを…

まず「龍が如く」シリーズにチャレンジされてみてはいかがでしょう。
涙なしでは観られない秀逸なストーリーに、おふざけ要素満点のサブストーリー、寄り道要素沢山の非常に面白いシリーズですよ。

PS3 ならば、「龍が如く１・２HD」という PS2 版のリマスターが出ています。こちらがシリーズ最序盤のもので、１と２のふたつのソフトが収録されています。少し古いソフトで、現在のシリーズと比べると画質、操作性ともに大きく劣りますが、初めてのプレイでしたら比較するものが無いので、すんなり受け入れられると思います。

シリーズは、上記１・２を合わせて PS3 では「５」まで出ていますので、長く楽しめると思います。ちなにみスピンオフで「維新」というのも出ていますので、「１～５、維新」で６タイトル楽しめることになりますね。

あと洋ゲーになりますが、オープンワールド RPG の名作を３本紹介しておきます。個人的には PS3 では最高峰と言えるオープンワールドだと思います。

・オブリビオン
・スカイリム
・レッド デッド リデンプション

日本語ローカライズですが、オブリビオンとスカイリムは音声も対応されています。レッドデッドの日本語対応は字幕のみで音声は英語。劇場の映画の感じです。面白いですしすぐに慣れます。ほんと西部劇映画を観ているような感じになれますよ。

以上、ご参考になさってください。