英語の質問です アニメ(黒子のバスケと食戟のソーマ)を見ていて、字幕で 黒子 技を見て 驚いR… 2022/8/28 英語 食戟のソーマ 🔊 AI音声で読み上げ 英語の質問です アニメ(黒子のバスケと食戟のソーマ)を見ていて、字幕で 黒子 技を見て 驚いたを いI’m impressedと訳されていましたsurprisedでは行けないのですか？ 食戟 ご飯を食べて 病みつきになりそうを It’s addicting と言っていました 中毒になるが病みつきになるのですか？なぜaddictiveではないのですか？
surprised でも間違いではないです。
黒子の技を見た時のように、「すごい！」いい意味で驚いた時、感動した時などに impressed，amazed などを使います。
surprised は良いこと、悪いことどちらの場合でも使えますが、見ている側としてはどちらかパッと分からないですよね。
addictive は普通に「病みつきになる」とも訳せますよ。難易度の高い語であるので辞書などを引くと良いと思います。
“It’s addicting ” “It’s addictive”
に違いはなくどちらでも使えます。
“It’s addicting ”の方がやや砕けた印象がある程度の違いですね。
Surprised は単に「びっくりした」という驚きの感情、impressed は「スゲー」と心に刻まれるような感動を伴う驚き。目の前に何かが飛び出したときはただの驚きなのでsurpriseが適当、技などを見て心に響く驚きはmpressedが適当。
Addicting と addictive に違いはほぼありません。
surprised でも間違いではないです。
黒子の技を見た時のように、「すごい！」いい意味で驚いた時、感動した時などに impressed，amazed などを使います。
surprised は良いこと、悪いことどちらの場合でも使えますが、見ている側としてはどちらかパッと分からないですよね。
addictive は普通に「病みつきになる」とも訳せますよ。難易度の高い語であるので辞書などを引くと良いと思います。
“It’s addicting ” “It’s addictive”
に違いはなくどちらでも使えます。
“It’s addicting ”の方がやや砕けた印象がある程度の違いですね。