スプラトゥーン3のBGMを使ってスプラトゥーンの動画作成はしてもいいのですか？

利用規約によると

非営利
広告、政治的利用NG

など、著作権やガイドラインとしてごく一般的なことが書いてあります。

創作性の無いものもダメと書いてありますが
基本的に動画作成のBGMとして使用する分には大丈夫だと思われます。

調べれば公式の情報が出てくるのでご自分でも検索してみてください。