グラブルやプリコネのシリアルに、「1アカウントにつき一回限り」と書かれているのですが、これは例えば

流石にそんながばがばな設定にはなっていませんよ。
一人で同じシリアルが付いている商品を複数買っても1回目しかコードが有効でないという意味です。BDシリアルなどは値段に対して割とお得なものが多いため、同じものを何個も買って何度もシリアルを使えないようになっているという意味です。

質問者さんのいうような設定になっていたらBDなどを数十人、数百人でお金を出し合って買ってシリアルを全員で使うなどという行為も可能になります。さすがにそれに問題があることは質問者さんにもわかると思います。

当然そんなことができるようになっていません。単純に上記の何度も同じコードが使えないようなっているという意味合いの表記です。