龍が如く7について。 ゴミ屋敷のサブストーリーで一度協力しないを選択してしまうともう二度と出てこ

龍が如く7について。
ゴミ屋敷のサブストーリーで一度協力しないを選択してしまうともう二度と出てこないのでしょうか？
攻略サイトに書いてある男性2人組が見当たらず、ゴミ屋敷のままです。
このまま取り返しがつかないのか、取り返しがつくのならどうすればいいのかご存知の方教えてください。