「龍が如く０」の阿波野の刺青の桃太郎は宗兵を指しているのでしょうか？そして犬・猿・雉は久瀬・阿波野

桃太郎は阿波野自身の事です。
昔は桃太郎の様に成り上がろうとしていた野心も寄り道をする内に冷めてしまったという意味です。

その結果、老鬼という鬼に殺され若頭という宝も逃してしまった「桃太郎のなり損ない」が阿波野という男です。