新宿LOFTというライブハウスは、龍が如くの神室町で言うところのどこら辺ですか？？

神室町→歌舞伎町 と変換します

中道通り→ドン・キホーテが有る ゴジラロード

泰平通り→ゴジラヘット映画館前

ミレニアムタワー東通り→カラオケ館が有り ペットショップとLAWSONが有る通り

七福通り→歌舞伎町1丁目と2丁目の境で 歌舞伎町交番が有る 花道通り

だと思います

神室町は 歌舞伎町に似せた仮想町なので

例えるならば
ミレニアムタワー東通りと 七福通りとの 交差した角のビルの地下です

龍が如くはあまりよく知らないですけど、新宿コマ劇場の横あたりです。