龍が如く3 字幕 誤字シリーズ 第12弾 龍が如く3の字幕の誤字や脱字 言葉の間違いを何回か 2022/8/17 龍が如く 🔊 AI音声で読み上げ 龍が如く3 字幕 誤字シリーズ 第12弾 龍が如く3の字幕の誤字や脱字 言葉の間違いを何回か投稿してますが、またまた発見。 これで最後です。 亜門との会話 「たが、お前の考えはどう なんだ」 濁点がなく、「たが」になってしまってる。 これで12個目のミス発見。 一つの作品で、これだけミスがあるんだから 担当者は余程、チェックとか小まめな性格じゃないんでしょうね。
許したげてw
龍が如くとは関係ない同業者ですが
何人もの担当者がみんなで徹底チェックして、
それでokがでてもさらにQAというチェック専門の人達がチェックして、
それでも出ちゃうんですよ。誤字脱字って。
濁点や半濁点、同音異義語は特に見つかりにくい…
許してますよ。
別に馬鹿にしてる訳じゃないので。
ただチェックもだけど
このPS4版 龍が如く3はPS3で発売されたソフトのリマスターなんですね。
オリジナルからリマスター発売まで
何年も経ってるのに、
誰一人 スタッフ自身 プレイしてない事が分かる！笑
だから、突っ込んでます 笑,龍が如く4 PS4版 楽しみです。
誤字探しに‥‥笑
やはり亜門にありましたかｗ
危惧してた事が起こってしまい残念です(^-^;