龍が如く0のディスコで選べる曲、恋のディスコクイーンはもしかしたら歌っているのは声優の沢城みゆき

違います。

シンガーは未公開としてますが
沢城みゆきならばCVも務めてるので
エンディングにボーカル 沢城みゆきとし歌唱印税も発生するので公開するはずです。

また沢城みゆきならば龍うたサウンドトラックCDにも、ちゃんと沢城みゆきボーカルとし収録されるはずです。

龍が如くスタッフの人間でもない声優である沢城みゆきさんなのでオファーがあり歌まで非公開で無償で歌う訳が無いです。