プレステ3でプレイステーションの信長の野望 烈風伝はプレイできますか？

できると思いますが実際に試していないので確実ではありません。

天翔記、水滸伝天導108星、三国志5、提督の決断3などのコーエーPS作品は実際にPS3で遊べました。
他社のPSソフトも今まですべて遊べています。