Windows8.1で信長の野望天翔記(xpまで対応)をプレイするにはどうすれば良いでしょうか

多分、対応していないということはできないということでしょう。
私は天翔記専用機としてWIN98を残してあります。
あと天翔記は256カラーでないと動作しないので、256カラーに変更可能ならやってみてください、もしかするとこれで解決するかもしれません。

答えになっていないかもしれませんが。