信長の野望の天道PKと信長の野望天道withPKの違いってなんですか？

信長の野望の天道PKは、信長の野望天道PowerupKitの略です。「天道」にシナリオや新たな機能を追加するためのもので、PK単体では遊べません。
信長の野望天道withPKは、「天道」本体とPowerupKitがセットになった商品です。
なので、「天道」本体をもっているなら、信長の野望の天道PKを買うだけでよいですが、もっていなければ信長の野望天道withPKを買わないと遊べません。