FGOで、ガチャやイベ配布により入手できる鯖の中で エミヤのような実在していない・出典が一切な…

こんな感じだと思います。
擬似サーヴァントやデミサーヴァント、ハイ・サーヴァントなどを含めるならもう少し増えますが。

【セイバー】
⚪︎両儀式

【アーチャー】
⚪︎エミヤ
⚪︎クロエ・フォン・アインツベルン
⚪︎エミヤ〔オルタ〕
⚪︎浅上藤乃
⚪︎イリヤスフィール・フォン・アインツベルン

【ランサー】
⚪︎宇津見エリセ

【キャスター】
⚪︎ アイリスフィール〔天の衣〕
⚪︎イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
⚪︎ジーク
⚪︎美遊・エーデルフェルト

【アサシン】
⚪︎エミヤ
⚪︎両儀式

【アルターエゴ】
⚪︎殺生院キアラ

【ムーンキャンサー】
⚪︎殺生院キアラ

ジーク微妙な所ですね。ジークフリートとの繋がりをどう見るか。

未出だと

アンリマユ
BB
キングプロテア
謎のヒロインXオルタ
謎のヒロインX
メルトリリス
カラミティ ジェーン
メルトリリス水着
グレイ
キングプロテア
アストライア
謎のヒロインXX
水着BB

山の翁
百貌のハサン
呪腕のハサン
静謐のハサン