将棋ウォーズでの対局中、アプリが頻繁にフリーズしてしまい、1度アプリを落として再起動してみると通信

あー分かります。
原因があるとすると、①スマホの能力が低いか、②通信が不安定か、の二択だと思います。
私が以前同じ現象に悩まされたときは後者で、建物内の電波の弱いところで指していたのが原因だったようなので、窓の近くとかwi-fiモデムの近くとかで指すように心掛けたら安定しました。
場合によってはスマホを買い替えたり通信キャリアを契約変えしたりしなければならないかも知れませんが、とりあえずあなたの得られる環境で最も通信速度が出るところで数局指してみて、同じ現象が起きるかどうか確認しては如何でしょうか？

ちなみに余談ですが、私の使用環境では百鍛将棋アプリは全く安定しません。
たぶんウォーズよりも通信速度条件がシビアなんだと思います。