あなたがこれまでプレイして感動、号泣したゲーム作品を教えて下さい！ アプリでも、家庭用ソフトで…

何とも言えないと思うのです。
あくまでも、ほとんどの映像作品や書籍というのと同じで、作者による創作であるので、シナリオに共感する事ができるか？です。
いわゆるビデオゲーム（家庭用ゲームなど）というのであれば、売上本数の多い、誰もが知っている名作RPGやシミュレーションというのが、質問のベストな回答になるでしょう。
それ以外の、マイナー？とも言えるとなれば、
日本ファルコムあるいは、ゲームアーツ、もしくは、TGLの作品が良いのでは？
ただ、いずれの場合も、かつてのプラットフォームで販売されていた作品というのが多いので、現在では、入手することや、遊ぶことが困難な場合が多いです。
また、パソコンゲームというのであれば、アダルト系パソコンゲームのシェアが多いわけですが、他のプラットフォームに移植されたりするような、名作はあります。ただ、こちらの場合も、OSの互換性問題があって、遊ぶことは絶望的な状態です。
アーケードであれば、作りこみが素晴らしいという意味で、旧SNKのメタルスラッグシリーズは良いかも？
ただ、旧SNKの開発では無くなった、後継の続編？は、かなり微妙ですが。

大変遅くなり申し訳ございません。

皆様、たくさんのご回答ありがとうございました。

ただ、全てをすぐにプレイし、比較をすることはできず…どの方を選ばせて頂くか迷いましたが、自分が気に入るゲーム作品の見つけ方という違った観点から詳しく回答してくださったこの方を、今回は選ばせて頂くことに致します！

勿論、皆様が紹介して下さった作品には全て目を通します！
本当にありがとうございました！

聖剣伝説DS Children of mana（ニンテンドーDS）
かなり前のゲームになりますが、雰囲気にジャストマッチしていて時に勇ましく時に切ない気持ちにさせてくるBGMと後半のストーリーで泣かしてくる隠れた名作。ステージごとにクリア方法が異なり、ゴールの鍵となるアイテムを探すのがしんどかった。

二ノ国2 レバナントキングダム（PS4）
当時の最新機で登場し、大幅強化されたグラフィックで元々のジブリ感がさらにレベルアップした作品。ストーリーはコメディ、シリアス、恋愛（？）、感動全て詰まっていてまさに映画を見ている気分になれます。

ちなみに白猫プロジェクトではZero chronicleやWorld endといったイベントが感動しました。

レイトン教授と最後の時間旅行です！めちゃくちゃに泣きました……
DSのゲームですが、有料でスマホでも配信されてます！

ミトラスフィアっていうスマホゲームもオススメです！