龍が如く0で、ムナンチョヘペトナス教？を真島の兄さんが倒しましたよね？ その後のサイドストーリー、

ウロゴマです。
極のサブストーリーですよ。
災い扱いされてて面白かったので覚えてます。

私も質問者さまと同じようにうろ覚えでしたが、「極のサブ」ということは覚えていたので検索がしやすかったです。

龍が如く極 サブストーリー48 噂のパーティーです。

龍が如く0で真島吾朗が倒したムナンチョ鈴木は
龍が如く6のサブストーリー「教祖様のつぐない」で再び登場しますが、真島の事は言わないですよ。
ムナンチョ鈴木が出るサブストーリーは龍が如く0と6のみですから。
極や極2は、オリジナルの1と2のリメイクなのでサブストーリーもオリジナルと一緒でありムナンチョ鈴木は出てきません。

以下 龍が如く6の教祖様のつぐない
6のみサブストーリーもフルボイスになったやつです。
https://m.youtube.com/watch?v=tZBT1h1Emdc

真島の名前を並びかえたような名前が出てくるサブストーリーは、ちょっと記憶に無いですね。