自分はfgoのことを全く知りませんが、劇場版のキャメロットを観に行く予定です。 きっかけは予告…

Fateも知らないとなるとさすがに厳しいのではないかと。。。
神聖円卓領域キャメロットはFGOのゲームにおいて第7章に相当する物語です。
さらに物語はFate世界の中心的な存在の「アーサー王の円卓」についての物語なので、予備知識もない人間が面白く思えるのかもわかりません。

劇場版は2部作と予定されてますがゲームから幾分かの要素をそぎ落としていると思われます、キャストを見ても映画に出演しないキャラクターもいるようなので、ゲームをプレイ済みのファンに向けての作品と思われます。

無理だと思います。
キャメロットはゲームのシナリオをそのまま映画化してる上にキャメロット自体が1部の後半（FGOのシナリオは1部、1.5部、2部に別れている）なのでキャラクターが出来上がっており、FGOもFateも知らない人が見ても『なんか戦ってんなー』くらいにしか感じないでしょう。