FGO 楊貴妃も フォーリナーなので、外宇宙の「何か」と楊貴妃の混ざり物なのでしょうか？

そうですよ
ちなみにどの邪神の力を得てるかも判明してますが、ネタバレ（？）と感じてしまうかもしれないので書かないでおきます

フォーリナーで混ざってないのはXXとボイジャーです
ボイジャーは更に特殊ですが