fgoです。 同じキャラや礼装？が出たら合成させるといいですか？

>>同じキャラ
重ねると「宝具レベル」が上がり、宝具を打った際のダメージが上がりますので、重ねない理由はありません。
ぜひ合成しましょう。
5枚で完凸。

>>同じ礼装
5枚重ねると完凸。
完凸すると礼装の効果が強化されます。
完凸するまでは効果の強化はないので、合成するのは5枚揃ってからが良いですね。

また、なかには「5枚を合成して1枚にする」よりも「5枚バラで持っていた方が使い勝手が良い」礼装もあります。
代表的な例は【カレイドスコープ】など。
1枚でNP80％チャージ、凸で100％チャージの効果となります。

カレイドスコープみたいな凸しなくても使えるような1部の礼装以外合成した方が良いです。

同じ礼装は合計5枚揃って、1枚に対し4枚合成するとカード性能が上がります。
例えば、虚数魔術って言う星4のカードですと、最初はNP60%チャージ状態からスタートできるんですけど、合成させる事で75%チャージになります。

同じキャラは重ねた方がいいです。宝具レベルが上がります。しかし、宝具レベル上げた際に受ける恩恵はサーヴァントによって異なります。そのため、そこはサーヴァントの宝具の横の説明を確認してください。オーバーチャージとはまた違うのでお気をつけて。