FGOで水着BBちゃんを当てたのですがボイス欄の表記にバグがあるみたいです。 自分だけでしょうか？

その状態はバグでもなんでもなく正しい仕様です。

水着BBは第1・第2再臨状態は普通のBBですが、第3再臨状態では邪神モードに替わるので、開始ボイスやスキルボイスなどのボイスが全部セットで2パターン用意されています。
水着ニトクリスやヒロインXXなど再臨状態で姿や性質が大きく変わる鯖は大体同じ仕様です。

再臨でボイス変わるので分かれてるだけじゃないでしょうか。